Na HRT-u se ponovno otvara pitanje repriziranja Smogovaca, kultne serije snimljene za Radioteleviziju Zagreb (RTZ) krajem osamdesetih godina. Ovu temu aktualizirao je sam autor serije, Hrvoje Hitrec, ističući da je sva prava – od scenarija do televizijskog formata – HRT-ovo vlasništvo te da nema elementarnih prepreka za njezino ponovno emitiranje. Ipak, prije nego što “Smogovci” ponovno stignu u vaš dnevni boravak, pred HRT-om stoje složeni pravni i financijski izazovi. Prema procjeni, troškovi za jedno reprizno emitiranje dosežu gotovo 100.000 eura, a rehabilitacija autorskih i izvođačkih prava te sklapanje novih ugovora s glumcima zahtijevaju temeljitu pripremu.
Zašto je repriziranje Smogovaca aktualno pitanje?
Serija “Smogovci” već je godinama sinonim za nostalgične trepte zagrebačkih ulica, zajedničke avanture obitelji Vragec i duhovite genijalnosti malenog Bonga. Iako je posljednji put cijela kolekcija od 38 epizoda emitirana 2017./2018. na HTV-u, interes publike i dalje ne jenjava. Posebice mlađa publika upoznaje se putem društvenih mreža s legendarnom špicom koja koristi glazbene teme iz američkih kino-klassika.
Osvježenje arhivskih sadržaja na televizijskim platformama danas je u fokusu gotovo svih javnih i komercijalnih kuća. Tematski kanali, streaming servisi i digitalni arhivi neprestano traže sadržaje koji su kultni, popularni i nostalgični. U tom kontekstu, repriziranje Smogovaca predstavlja idealnu priliku za HRT da aktivira vlastitu blago – vlastiti arhiv.
Dodatni poticaj stiže i iz želje HRT-a za privlačenjem mlađe publike koja televiziju više ne konzumira na tradicionalan način. Upravo u digitalnim arhivama ili na HRTi platformi “Smogovci” bi mogli dosegnuti novu generaciju gledatelja. Pa ipak, radi se o naslijeđu snimljenom prije tri desetljeća, što podrazumijeva kompliciranu mrežu autorskih prava, ugovora i glazbenih licenci.
Pravni i financijski izazovi repriziranja Smogovaca
Iako je scenarij, režija i cjelokupna proizvodnja serije realizirana uz potporu tadašnje državne televizije, nit pravnih pravila u to je vrijeme bila daleko neuređenija nego danas. Prema riječima stručnjaka za autorska prava i izvođačka prava, u sedamdesetim i osamdesetim godinama često se radilo na principu “prijavite glazbu kolektivnoj organizaciji” umjesto da se sklapaju pojedinačni ugovori sa svakim autorom i diskografskom kućom.
Neuređeno pitanje glazbenih licenci
Jedan od najvećih izazova kod repriziranja Smogovaca jest regulacija glazbe. U seriji su iskorištene teme iz filma “Sedmorica veličanstvenih” (Elmer Bernstein) i “Modernih vremena” (Charlie Chaplin/orkestar Alfreda Newman), a tu su i sampleovi elektroničkog hita “The Robots” skupine Kraftwerk. Sve te skladbe u originalu su pod zaštitom međunarodnih diskografskih kuća. Kada bi HRT danas želio dopustiti ponovno emitiranje, morao bi sklopiti posebno puno ugovora s nositeljima prava i platiti visoke naknade za svaku reprizu.
Sklapanje novih glumačkih ugovora
Osim glazbenih licencija, predstavlja problem i status glumačkih ugovora. U 2017./2018. posebno su potpisana tri ugovora s protagonistima obitelji Vragec koja su važila samo za tu sezonu repriziranja. Danas bi, za svaku daljnju reprizu, trebalo pregovarati i sklopiti nove ugovore s barem tri ključna lika – generala Vragecom, njegovom suprugom i malim Bongom. Ti dogovori obuhvatili bi naknadu za svako emitiranje, pričuvne honorare i eventualne dodatne naknade za digitalno objavljivanje na platformi HRTi.
Proces reguliranja autorskih prava na HRT-u
HRT je krajem 2012. pokrenuo pilot-program “čišćenja” autorskih prava za produkcije nastale do 1990. godine. Cilj je bio spriječiti potencijalne tužbe inozemnih diskografskih i filmskih kompanija, čije su stope naknada mogle dosegnuti višemilijunske iznose. Proces je trajao više mjeseci, a rezultat je postignut 2013. kada je dogovorena desetogodišnja licenca za “Smogovce” i druge naslove iz razdoblja RTZ-a.
Koraci pilot-programa
- Popis svih korištenih glazbenih djela, uključujući špicu i off-score glazbu.
- Identifikacija nositelja prava – diskografskih kuća, skladatelja i izvođača.
- Pregovori s udruženjima za kolektivnu zaštitu autorskih prava i pojedinačnim autorima.
- Sklapanje licenci za ograničeno vrijeme (u slučaju “Smogovaca” deset godina).
- Revidiranje glumačkih ugovora za originalno emitiranje i buduće reprize.
Rezultati i naučene lekcije
Na temelju iskustava s “Smogovcima”, HRT je utvrdio standardni protokol za sve arhivske serije snimljene prije 2000. godine. Za svako djelo sada se vodi detaljna evidencija o izvoru glazbe, ugovorima i vremenskim ograničenjima licence. Tim postupkom HRT smanjuje pravni rizik, ali ne i financijski – jer naknade za uporabu glazbe i dalje ostaju značajan izdatak.
Koliko košta reprizno emitiranje i od čega se sastoji?
U najnovijem izračunu HRT-a stoji da bi jedno repriziranje Smogovaca danas iznosilo 99.281,58 eura bruto. Suma obuhvaća više stavki:
- Naknadu za korištenje glazbe – oko 40.000 eura (za sve autore i diskografske kuće).
- Honorare glumaca – paket od tri nova glumačka ugovora.
- Administrativne troškove pravnih službi – pregovaračke i komisijske provizije.
- Digitalnu licencu za HRT i HRTi platformu na području Republike Hrvatske.
Važno je napomenuti da se radi o cijeni za jedno emitiranje čitave sezone. Ako bi HRT planirao kontinuirane ponovne emisije kroz godinu dana, ukupni trošak bi proporcionalno rastao. Ugovor bi trebao biti ograničen na teritorij RH, jer inozemna emitiranja zahtijevaju dodatne licence i pregovore s drugim diskografskim kućama.
Komponenta glazbenih naknada
Glazba često čini gotovo polovicu ukupne cijene reprize kultnih serija. Kod “Smogovaca” taj je iznos dosezao oko 40% jer se radilo o kompozicijama iz svjetskog filmskog repertoara te sampleovima suvremenih izvođača. Uobičajeno, HRT za svaku pjesmu sklapa poseban ugovor s nositeljem prava, što dodatno komplicira proces i povisuje administrativne i pravne troškove.
Ugovori s glumcima
U slučaju “Smogovaca” minimalni honorar po emitiranju po glumcu može iznositi nekoliko tisuća eura. U predprijašnjem ciklusu to su bili fiksni iznosi za Bonga, genijalan dječji lik, zatim za cijelu ekipu obitelji Vragec. Danas bi se na temelju Kolektivnog ugovora i zakona o autorskom pravu ti iznosi morali revidirati, posebno jer je riječ o ponovnoj upotrebi snimljenog materijala u novom kontekstu digitalne i kabelske televizije.
Perspektive i preporuke za budućnost repriziranja
Iako se financijski i pravni izazovi čine zastrašujućima, repriziranje Smogovaca donosi i brojne prednosti. Prepoznavanjem kvarova u dosadašnjem sustavu ugovaranja HRT ima priliku izraditi referentni model za sva djela iz arhive.
Održivi model licenciranja
- Uvođenje fleksibilnih paketa licence prema broju emitiranja.
- Dogovaranje cjenovnih popusta za kompilirani, višegodišnji ciklus repriza.
- Suradnja s kolektivnim organizacijama za automatsko pokriće manjeg dijela glazbenih naknada.
Jačanje digitalne distribucije
Digitalni arhivi poput HRTi platforme omogućavaju dosezanje mlađe publike i geo-blokiranje za međunarodno tržište. Ulaganjem u streaming infrastrukturu, HRT bi mogao dodatno monetizirati kultne serije, što bi ublažilo troškove pojedinačnih emitiranja na televizijskim kanalima.
Zaključak
Repriziranje Smogovaca na HRT-u prikazuje kompleksnost regulacije arhivskog televizijskog materijala. Od neuređenih autorskih ugovora, preko glazbenih licenci, do novih glumačkih dogovora – svaki korak nosi svoju cijenu i pravni rizik. Unatoč tome, riječ je o naslijeđu koje ima snažnu kulturnu i tržišnu vrijednost. Ako HRT pametno iskoristi stečene lekcije i razvije održiv model licenciranja, repriziranje Smogovaca može postati primjer dobre prakse u regiji, omogućivši novim generacijama da upoznaju nezaboravnu priču obitelji Vragec.
FAQ
Koliko točno košta jedno repriziranje serije Smogovci?
Prema najnovijem izračunu HRT-a, jedno repriziranje Smogovaca iznosi 99.281,58 eura bruto. To uključuje glazbene naknade, glumačke honorare, administrativne troškove i licencu za digitalnu distribuciju na teritoriju Republike Hrvatske.
Zašto je glazba u Smogovcima tako skupa za licenciranje?
Originalna špica i prateća glazba preuzete su iz američkih filmskih klasika te sadrže sampleove skladbi skupine Kraftwerk. Svaka od tih stavki zaštićena je međunarodnim autorskim pravima i traži poseban ugovor s nositeljem prava, što značajno podiže ukupni trošak.
Što se događa ako HRT ne riješi sva autorska prava prije repriziranja?
Bez uredno ugovorenih prava, HRT riskira skupe tužbe koje mogu doseći višemilijunske iznose. Dosadašnji pilot-program pokazao je da “čišćenje” arhiva zahtijeva višemjesečne pregovore, no izbjegava pravne sankcije i potencijalnu štetu ugledu kuće.
Može li se repriziranje proširiti i izvan Hrvatske?
U postojećem modelu licenciranje vrijedi isključivo za Hrvatsku. Za inozemnu distribuciju potrebno je sklopiti dodatne ugovore s međunarodnim diskografskim kućama i nositeljima prava, što dodatno poskupljuje cijeli projekt.
Kakvi su planovi za digitalno prikazivanje Smogovaca?
HRT planira reprizirati seriju i na svojoj HRTi platformi, omogućujući streaming kroz limitirano razdoblje. Takav pristup omogućit će mlađoj publici lakši pristup i dodatnu monetizaciju putem pretplata ili oglašavanja.
Postoje li alternative smanjenju troškova repriziranja?
Jedna od opcija je dogovor s kolektivnim organizacijama za grupno pokrivanje manjeg dijela glazbenih naknada ili pak razvijanje fleksibilnih modela plaćanja prema broju ponovnih emitiranja. Također, dugoročni paketi licence za više serija mogu donijeti popuste.
Kako gledatelji mogu podržati repriziranje Smogovaca?
Aktivno praćenje oglasa HRT-a i participacija u anketama Programskog vijeća može ubrzati proces. Važno je izraziti interes za kultne serije kako bi HRT prepoznao potencijalnu publiku i opravdao potrebna ulaganja.
Leave a Comment